1
00:00:02,544 --> 00:00:05,588
Така че, ето защо
Никога не се върнах.
2
00:00:09,467 --> 00:00:12,761
Не мога да си представя какво имаш
премина, Лиъм.
3
00:00:12,762 --> 00:00:14,931
Не знаехте!
4
00:00:17,809 --> 00:00:20,437
много съжалявам
5
00:00:21,771 --> 00:00:23,690
Просто искам да знаеш.
6
00:00:26,985 --> 00:00:30,196
Ти беше прав, нали?
7
00:00:32,157 --> 00:00:34,367
Никога не трябваше да вземам
тази задача.
8
00:00:41,207 --> 00:00:42,750
Съжалявам, Кал е,
той е в болницата.
9
00:00:42,751 --> 00:00:44,210
Трябва да взема това.
10
00:00:45,545 --> 00:00:47,212
Да, давай.
11
00:00:47,213 --> 00:00:49,423
здравей
Хей.
12
00:00:49,424 --> 00:00:51,717
Няма да го направиш
повярвай на това.
13
00:00:51,718 --> 00:00:53,218
Бен и Трейси ги няма.
14
00:00:53,219 --> 00:00:55,179
Какво искаш да кажеш изчезнал?
15
00:00:55,180 --> 00:00:56,890
Искам да кажа, те си тръгнаха!
16
00:00:57,015 --> 00:00:59,892
Върнах се в нейната стая,
тя не беше там.
17
00:00:59,893 --> 00:01:02,061
сигурен ли си
18
00:01:02,062 --> 00:01:04,730
Е, нейните неща ги нямаше,
както и моят камион.
19
00:01:04,731 --> 00:01:06,483
Почти сигурен, че Бен го е взел.
20
00:01:07,233 --> 00:01:09,152
Защо би го направил?
21
00:01:09,653 --> 00:01:11,071
Всичко наред ли е
22
00:01:11,905 --> 00:01:13,656
Бен и Трейси,
те липсват.
23
00:01:15,909 --> 00:01:17,159
Това Лиъм ли е?
24
00:01:17,160 --> 00:01:21,164
да А, къде мислиш
отиват ли?
25
00:01:22,332 --> 00:01:23,916
Не съм сигурен.
26
00:01:23,917 --> 00:01:26,378
Добре, хм, тръгвам.
27
00:01:26,836 --> 00:01:27,961
какво става
28
00:01:27,962 --> 00:01:29,380
не знам,
29
00:01:29,381 --> 00:01:32,092
но имам нужда
отидете в болницата.
30
00:01:33,176 --> 00:01:35,428
Просто ми обещай, че няма да го направиш
тръгвай докато се върна.
31
00:01:37,806 --> 00:01:39,557
окей
32
00:01:50,485 --> 00:01:54,363
♪ Това толкова ли е добро
както ще стане ♪
33
00:01:54,364 --> 00:01:56,407
♪ Дадох всичко, което мога да дам ♪
34
00:01:56,408 --> 00:02:00,244
♪ Но реките все още
разшири се по-широко ♪
35
00:02:00,245 --> 00:02:03,205
♪ Били сме тук през цялото време ♪
36
00:02:03,206 --> 00:02:05,582
♪ През долините
продължаваме ♪
37
00:02:05,583 --> 00:02:09,461
♪ Пътуването ни отвежда
по-високо по-високо ♪
38
00:02:09,462 --> 00:02:11,714
♪ Това може да е дом
ако се опитаме да го изградим ♪
39
00:02:11,715 --> 00:02:13,799
♪ Това може да е живот
това е едно на милион ♪
40
00:02:13,800 --> 00:02:16,343
♪ Всички трудни времена,
да, заслужаваха си ♪
41
00:02:16,344 --> 00:02:18,929
♪ Време и време
и отново ♪
42
00:02:18,930 --> 00:02:22,808
♪ Ооооооооооооооооо ♪
43
00:02:22,809 --> 00:02:25,436
♪ Уау уау ооо
Уау уау оо ♪
44
00:02:25,437 --> 00:02:29,232
♪ Време и време
и отново ♪
45
00:02:42,579 --> 00:02:43,746
- Хей!
- Маги!
46
00:02:43,747 --> 00:02:44,705
Някакви новини?
47
00:02:44,706 --> 00:02:46,457
Звънях на Бен,
той не вдига.
48
00:02:46,458 --> 00:02:48,834
Защо би го направил
нещо подобно?
49
00:02:48,835 --> 00:02:50,461
Семейното благополучие беше тук,
50
00:02:50,462 --> 00:02:52,046
обсъждане на ситуацията
с майка им,
51
00:02:52,047 --> 00:02:53,339
и възможността
на приемна грижа.
52
00:02:53,340 --> 00:02:54,840
Сигурно е чул
ние говорим.
53
00:02:54,841 --> 00:02:56,300
Приемна грижа?
54
00:02:56,301 --> 00:02:59,970
Никога не бих позволил това да се случи!
Но трябва да ги намерим,
55
00:02:59,971 --> 00:03:02,098
преди някой да забележи
тя си отиде.
56
00:03:03,391 --> 00:03:06,226
Мога да се обадя на Том,
подайте APB на вашия камион.
57
00:03:06,227 --> 00:03:09,563
Не, непълнолетен е.
Това е застрашаване на детето,
58
00:03:09,564 --> 00:03:11,900
Том щеше да се почувства длъжен
да го докладвам.
59
00:03:12,025 --> 00:03:15,277
Ами д-р Карлсън
и д-р Рабни?
60
00:03:15,278 --> 00:03:17,446
Поне би трябвало
кажи им.
61
00:03:17,447 --> 00:03:19,740
Тогава рискуваме от тях
обаждане на Служба за деца.
62
00:03:19,741 --> 00:03:22,868
Не, но мога да говоря с тях,
обяснете ситуацията,
63
00:03:22,869 --> 00:03:24,245
спечели ни малко време.
64
00:03:24,871 --> 00:03:29,583
окей Ако чувствате, че можете да получите
те на борда, направете го, става ли?
65
00:03:29,584 --> 00:03:32,461
Но трябва да се движим бързо,
преди нещата да се влошат за Бен.
66
00:03:32,462 --> 00:03:34,255
Къде мислите
те са начело?
67
00:03:34,923 --> 00:03:37,674
Ако бях Бен, щях да бъда
отивам при гаджето
68
00:03:37,675 --> 00:03:38,885
да намеря майка си.
69
00:03:39,010 --> 00:03:40,387
Бен каза ли къде живее?
70
00:03:40,512 --> 00:03:42,222
Дори не му знам името!
71
00:03:42,347 --> 00:03:45,891
Добре, ще се обадя на Куинси и
тогава ще се обадя на Crossing,
72
00:03:45,892 --> 00:03:47,476
и вижте дали някой
подслуша Бен
73
00:03:47,477 --> 00:03:48,894
казвайки нещо
това може да бъде полезно.
74
00:03:48,895 --> 00:03:52,147
добре ще се обадя
Купър, може би той може да помогне.
75
00:03:52,148 --> 00:03:53,400
окей
76
00:03:59,906 --> 00:04:03,450
Исках да получа одобрението ти
на тези промоции.
77
00:04:03,451 --> 00:04:05,744
о
78
00:04:05,745 --> 00:04:09,164
окей Тортила, бенета.
79
00:04:09,165 --> 00:04:11,251
Изглежда страхотно. благодаря
80
00:04:13,378 --> 00:04:17,548
Имах предвид това, което казах по-рано,
за следване на вашето ръководство.
81
00:04:17,549 --> 00:04:19,216
Оценявайте това.
82
00:04:19,217 --> 00:04:22,428
Така че пилешкото фрико
готви се,
83
00:04:22,429 --> 00:04:24,722
и туриерите
са в движение.
84
00:04:24,723 --> 00:04:27,307
И аз следвам
рецепти също!
85
00:04:27,308 --> 00:04:28,934
Няма нови попълнения?
86
00:04:28,935 --> 00:04:32,396
Не, госпожо! По книгата това
време, скаутска чест!
87
00:04:32,397 --> 00:04:35,399
сигурен ли си Защото това не става
звучи като теб!
88
00:04:35,400 --> 00:04:39,946
Може да съм гурме готвач, но
Харесвам и комфортна храна.
89
00:04:40,905 --> 00:04:44,450
Да, връща ме назад в едно време
когато за първи път започнах да готвя.
90
00:04:44,451 --> 00:04:48,746
Преди всички луксозни чинии
и нюйоркските критици.
91
00:04:48,747 --> 00:04:52,875
Аз и майка ми, работим
заедно в кухнята,
92
00:04:52,876 --> 00:04:56,337
разбиване на проста храна, която
направи всички щастливи.
93
00:04:56,338 --> 00:05:00,382
точно така Това е на Шандън
винаги е било около.
94
00:05:00,383 --> 00:05:03,386
Добра храна, която те завладява
обратно към корените си.
95
00:05:05,430 --> 00:05:08,475
Така че всъщност никога не си казал защо
напуснахте Ню Йорк.
96
00:05:09,726 --> 00:05:12,352
Да си добър готвач може
бъдете доста интензивни.
97
00:05:12,353 --> 00:05:13,937
Имах нужда от почивка.
98
00:05:13,938 --> 00:05:16,441
Това ли беше единствената причина?
99
00:05:17,984 --> 00:05:20,235
Да, вероятно би трябвало да получа
обратно към приготвянето на зеленчуците
100
00:05:20,236 --> 00:05:22,405
за това пилешко месо.
101
00:05:26,493 --> 00:05:28,327
Слушай, разбирам,
102
00:05:28,328 --> 00:05:30,412
но наистина не го чувствам
Трейси е в риск.
103
00:05:30,413 --> 00:05:32,998
Маги, тя не е напълно
възстанови се още.
104
00:05:32,999 --> 00:05:35,584
Не, знам това, но тя беше
справя се много по-добре,
105
00:05:35,585 --> 00:05:37,544
и Бен има нейните лекарства.
106
00:05:37,545 --> 00:05:40,798
Той е, той е много отговорен,
Убеден съм, че ще го направи
107
00:05:40,799 --> 00:05:42,424
уверете се, че тя го приема.
108
00:05:42,425 --> 00:05:45,427
Вие разбирате, че е наш
отговорност за предупреждение
109
00:05:45,428 --> 00:05:47,471
властите, особено ако
това, което казваш
110
00:05:47,472 --> 00:05:49,766
за това, че майката я няма
е вярно.
111
00:05:50,392 --> 00:05:54,311
Вижте, Бен е добро дете.
112
00:05:54,312 --> 00:05:57,106
И е достатъчно възрастен, за да
да се грижи за сестра си.
113
00:05:57,107 --> 00:05:59,650
Той, той направи тази грешка, защото
той се страхува да не я загуби
114
00:05:59,651 --> 00:06:01,860
към системата, можете
разбираш това, нали?
115
00:06:01,861 --> 00:06:04,571
да Аз мога.
116
00:06:04,572 --> 00:06:08,076
Добре, просто питам
малко време, за да ги намерите.
117
00:06:08,910 --> 00:06:12,996
окей Ще направя всичко възможно да
задръжте болницата
118
00:06:12,997 --> 00:06:14,623
ако ми се обадят.
119
00:06:14,624 --> 00:06:16,959
благодаря
120
00:06:16,960 --> 00:06:20,087
Слушай, мога само да ти дам
до края на деня,
121
00:06:20,088 --> 00:06:23,006
ако не сте ги намерили до
тогава аз ще остана с
122
00:06:23,007 --> 00:06:24,968
няма друг избор освен да докладваш.
123
00:06:25,844 --> 00:06:29,138
Да, разбирам. окей
124
00:06:39,899 --> 00:06:41,900
Прелезът на Съливан.
125
00:06:41,901 --> 00:06:43,445
Хей, Една, аз съм.
126
00:06:43,570 --> 00:06:46,030
хей как върви
127
00:06:46,031 --> 00:06:49,283
Някакъв шанс Трейси спомена
подробности за нея
128
00:06:49,284 --> 00:06:50,577
гаджето на майка ти?
129
00:06:51,286 --> 00:06:53,412
Не, защо?
130
00:06:53,413 --> 00:06:57,000
Може да искате да седнете
за това.
131
00:07:01,046 --> 00:07:03,797
Не мислех, че си
всъщност ще заобиколя
132
00:07:03,798 --> 00:07:05,049
да й кажа.
133
00:07:05,050 --> 00:07:07,051
Да, добре, беше много
по-трудно, отколкото си мислех.
134
00:07:07,052 --> 00:07:10,471
И така, най-накрая сте готови да получите
обратно в полето?
135
00:07:10,472 --> 00:07:12,599
аз не знам
136
00:07:13,433 --> 00:07:15,517
Беларус няма да го направи
чакайте завинаги.
137
00:07:15,518 --> 00:07:16,894
Бунтовете се разгарят, Лиъм.
138
00:07:16,895 --> 00:07:18,729
Полети вероятно ще има
заземен скоро.
139
00:07:18,730 --> 00:07:21,523
Да, чувал съм това
един преди, Джак!
140
00:07:21,524 --> 00:07:23,734
Това може да промени играта
за вашата кариера.
141
00:07:23,735 --> 00:07:24,860
хайде
142
00:07:24,861 --> 00:07:27,155
Говорим за мрежови панели,
чуждестранен коментар,
143
00:07:27,280 --> 00:07:29,616
твоето лице в новините,
всяка вечер.
144
00:07:31,660 --> 00:07:33,620
Кога трябва да пусна
знаеш от?
145
00:07:34,454 --> 00:07:36,747
Най-много два дни или трябва да дам
на някой друг.
146
00:07:36,748 --> 00:07:39,667
Виж, Лиам.
147
00:07:39,668 --> 00:07:41,585
Ти ми каза, че си
отивам в Нова Скотия,
148
00:07:41,586 --> 00:07:44,463
да финализирате развода си и
оправи нещата с Маги.
149
00:07:44,464 --> 00:07:46,883
- Знам, просто...
- Лиъм.
150
00:07:48,718 --> 00:07:50,345
Обичам те като
брат,
151
00:07:50,929 --> 00:07:53,807
Не искам нищо повече от
да те видя щастлив.
152
00:07:55,433 --> 00:07:56,642
Но не можете да запазите
върви факла
153
00:07:56,643 --> 00:07:58,812
за жена, която нямаш
видяно през годините.
154
00:08:00,188 --> 00:08:02,857
Тя продължи.
И вие също.
155
00:08:02,983 --> 00:08:06,860
Опитвам се. окей
Не е толкова просто.
156
00:08:06,861 --> 00:08:08,947
Знам, приятелю.
157
00:08:10,073 --> 00:08:13,159
Но това е веднъж
във възможност за цял живот.
158
00:08:14,452 --> 00:08:16,663
Моля, помислете върху това.
159
00:08:17,914 --> 00:08:19,416
окей
160
00:08:41,855 --> 00:08:44,315
Знаете ли къде
старата тава за мъфини на леля ми е?
161
00:08:44,316 --> 00:08:46,443
С останалите форми за мъфини.
162
00:08:54,826 --> 00:08:57,537
Не мога да го намеря.
163
00:09:00,832 --> 00:09:04,836
Трейси и Бен
ще се оправят.
164
00:09:05,920 --> 00:09:07,714
И двамата знаем какво
това е като да бъдеш
165
00:09:07,839 --> 00:09:09,716
отделен от семейството, Франк.
166
00:09:10,550 --> 00:09:12,634
Това няма да се случи.
167
00:09:12,635 --> 00:09:16,013
Ами ако Маги и Кал
не ги намериш?
168
00:09:16,014 --> 00:09:19,642
И какво ще стане, ако болницата получи
намесената полиция?
169
00:09:20,226 --> 00:09:21,561
Те са добри деца, Една.
170
00:09:22,479 --> 00:09:25,732
Създателят ще
бди над тях.
171
00:09:28,360 --> 00:09:30,028
надявам се
172
00:09:34,157 --> 00:09:35,408
Ще ни направя чай.
173
00:09:36,201 --> 00:09:40,747
Франк? не знам какво
Щях да се справя без теб.
174
00:09:54,969 --> 00:09:57,805
Някой да помни
някакъв адрес или име?
175
00:09:57,806 --> 00:09:59,056
не
176
00:09:59,057 --> 00:10:01,517
Добре, добре, Купър ще го направи
яздя до мястото им,
177
00:10:01,518 --> 00:10:03,185
виж дали може би са се запътили към вкъщи.
178
00:10:03,186 --> 00:10:04,812
добре Някаква информация за вашия камион?
179
00:10:04,813 --> 00:10:07,189
Все още не, но той има своя екипаж
гледам навън.
180
00:10:07,190 --> 00:10:09,400
Как мина с Куинси?
181
00:10:09,401 --> 00:10:11,277
Той ни даде до края
на деня.
182
00:10:12,570 --> 00:10:13,904
И тогава какво?
183
00:10:13,905 --> 00:10:15,447
И тогава той казва, че е
ще имам
184
00:10:15,448 --> 00:10:16,865
да предупреди властите.
185
00:10:16,866 --> 00:10:20,119
Уау! Уау, уау, чакай
не, не, не! Той не може да направи това!
186
00:10:20,120 --> 00:10:22,496
Той не може да направи това, трябва да продължим
тези деца заедно!
187
00:10:22,497 --> 00:10:24,248
Не, знам, Кал.
188
00:10:24,249 --> 00:10:27,167
Добре, давам всичко от себе си.
Ние всички сме.
189
00:10:27,168 --> 00:10:29,753
Куинси изобщо интересува ли се какво ще
се случи, ако социалните услуги
190
00:10:29,754 --> 00:10:31,505
се включва? той ли
191
00:10:31,506 --> 00:10:32,923
Разбира се, че го прави.
192
00:10:32,924 --> 00:10:35,051
ти ли
193
00:10:35,593 --> 00:10:37,302
Как можеш да го кажеш?
194
00:10:37,303 --> 00:10:41,056
Всички сме еднакво притеснени
Бен и Трейси като теб!
195
00:10:41,057 --> 00:10:43,809
Но всъщност не си
фокусиран върху това.
196
00:10:43,810 --> 00:10:44,643
ти ли си
197
00:10:44,644 --> 00:10:46,979
Какво трябва да означава това?
198
00:10:46,980 --> 00:10:51,109
Просто имам предвид, че си малко
разсеян в момента.
199
00:10:52,360 --> 00:10:53,610
С Лиъм.
200
00:10:53,611 --> 00:10:55,780
какво говориш
201
00:10:56,197 --> 00:10:57,865
Изглежда, че и вие харчите
202
00:10:57,866 --> 00:11:00,325
страшно много време
заедно напоследък.
203
00:11:01,870 --> 00:11:04,788
Аз, аз не правя това
точно сега, Кал.
204
00:11:04,789 --> 00:11:06,833
Нека просто се върнем
до заставата.
205
00:11:21,306 --> 00:11:22,890
Все още няма следа от тях.
206
00:11:22,891 --> 00:11:25,894
Това е прекалено много.
207
00:11:26,811 --> 00:11:29,021
Можех да му помогна.
208
00:11:29,022 --> 00:11:31,399
Какво си мислеше?
- Ами не беше.
209
00:11:32,067 --> 00:11:34,152
Искам да опитам да се обадя
той отново?
210
00:11:39,032 --> 00:11:40,908
Върви направо
към гласова поща,
211
00:11:40,909 --> 00:11:43,119
трябва да има телефона си
изключено.
212
00:11:45,747 --> 00:11:47,874
хей нещо?
213
00:11:48,541 --> 00:11:51,418
Ако са се прибирали, са си тръгвали
докато стигнах там.
214
00:11:51,419 --> 00:11:53,088
Иска ми се да имам по-добри новини.
215
00:11:54,047 --> 00:11:56,507
Благодаря, че го оставихте изключен
радарът, Coop.
216
00:11:56,508 --> 00:11:59,134
да разбира се Обадих се на един
на моите приятели от кулата,
217
00:11:59,135 --> 00:12:00,720
той предложи да проследи телефона на Бен.
218
00:12:00,845 --> 00:12:02,597
Това няма да работи,
той го е изключил.
219
00:12:04,849 --> 00:12:07,768
Е, не мога просто да седя тук
не правя нищо.
220
00:12:07,769 --> 00:12:09,437
- Да вземем малко въздух.
- да
221
00:12:16,778 --> 00:12:18,612
Трябва да направим нещо.
222
00:12:18,613 --> 00:12:20,906
Нямаме информация
да продължа.
223
00:12:20,907 --> 00:12:23,409
Дори не знаем
името на гаджето.
224
00:12:23,410 --> 00:12:25,077
Страхувам се, че Кал е прав.
225
00:12:25,078 --> 00:12:26,620
Нямаме много
да работим с.
226
00:12:26,621 --> 00:12:30,416
Ами Лиъм?
227
00:12:30,417 --> 00:12:33,043
Ами той е журналист.
228
00:12:33,044 --> 00:12:35,295
Те са добри в намирането
информация.
229
00:12:35,296 --> 00:12:38,466
Да, не знам, не знам
мисля, че това е добра идея.
230
00:12:39,634 --> 00:12:41,219
И защо е така?
231
00:12:42,137 --> 00:12:45,931
Защото колкото по-малко хора, които
знаете за това, толкова по-добре.
232
00:12:45,932 --> 00:12:48,475
Лиъм е свикнал да се занимава с
поверителна информация
233
00:12:48,476 --> 00:12:49,601
през цялото време.
234
00:12:49,602 --> 00:12:51,354
да окей
235
00:12:52,564 --> 00:12:55,066
ще отида,
виж дали ще помогне.
236
00:12:58,778 --> 00:13:00,612
Нещо с това
Лиъм момче?
237
00:13:00,613 --> 00:13:02,614
Бившият й съпруг.
238
00:13:02,615 --> 00:13:04,616
какво прави той тук
239
00:13:04,617 --> 00:13:06,536
Това е и моят въпрос.
240
00:13:19,716 --> 00:13:23,093
- Ей
- Бен и Трейси все още ги няма?
241
00:13:23,094 --> 00:13:26,013
Да, така че мислим, че Бен може
да търси майка си
242
00:13:26,014 --> 00:13:28,015
в къщата на нейния приятел, ние
нямат адрес.
243
00:13:28,016 --> 00:13:29,808
Добре, имаш ли име?
244
00:13:29,809 --> 00:13:31,101
не
245
00:13:31,102 --> 00:13:33,937
Добре, каква информация
имате ли
246
00:13:33,938 --> 00:13:38,442
Не много. Хм, ние ги имаме
домашен адрес,
247
00:13:38,443 --> 00:13:40,362
и че името на майка им
е Ванги Нелсън.
248
00:13:40,487 --> 00:13:44,114
Добре, имаш ли среда
име, дата на раждане?
249
00:13:44,115 --> 00:13:45,783
не
250
00:13:45,784 --> 00:13:47,911
Това не е много
информация за продължаване.
251
00:13:48,036 --> 00:13:50,204
Не, знам. съжалявам
252
00:13:50,205 --> 00:13:52,456
Всичко е наред, може би тя има
онлайн присъствие.
253
00:13:52,457 --> 00:13:54,209
Може да има нещо, което да помогне
нас там.
254
00:14:01,591 --> 00:14:05,553
Без попадения на Ванги. Но това
може да е съкратено от Еванджелин.
255
00:14:08,139 --> 00:14:10,433
Без удари
Еванджелин също.
256
00:14:11,935 --> 00:14:13,852
Трябва да има нещо.
257
00:14:13,853 --> 00:14:15,562
Тези неща отнемат време.
258
00:14:15,563 --> 00:14:19,316
Да, но нямаме време!
Трябва да ги намерим!
259
00:14:19,317 --> 00:14:22,320
хей аз съм тук
260
00:14:23,780 --> 00:14:25,448
Няма нужда да се тревожите.
261
00:14:26,074 --> 00:14:27,742
Ще направя всичко
Мога да помогна.
262
00:14:29,911 --> 00:14:31,745
благодаря
263
00:14:31,746 --> 00:14:33,498
да разбира се
264
00:14:37,502 --> 00:14:39,211
Това може да отнеме известно време.
265
00:14:39,212 --> 00:14:44,800
Хм, да. Аз ще имам,
Отивам да проверя Сидни.
266
00:14:44,801 --> 00:14:46,593
Ще дойда да те взема, ако
намирам всичко.
267
00:14:46,594 --> 00:14:48,430
да
268
00:14:55,186 --> 00:14:57,479
добре Така че, ако са
пътуване по главните пътища,
269
00:14:57,480 --> 00:15:00,399
щяха да се насочат към 50 или 60
километра в час.
270
00:15:00,400 --> 00:15:03,861
Това ни поставя грубо вътре
в радиус от 50 километра
271
00:15:03,862 --> 00:15:05,363
на болницата.
272
00:15:06,948 --> 00:15:09,409
А ако тръгнаха по магистралата?
273
00:15:09,909 --> 00:15:11,619
Тогава нямаме късмет.
274
00:15:15,457 --> 00:15:17,291
Можеха да влязат
всяка посока.
275
00:15:17,292 --> 00:15:20,836
Как ще ги намерим? това е
като игла в купа сено.
276
00:15:22,964 --> 00:15:24,965
О, почакай тук.
277
00:15:24,966 --> 00:15:26,467
Отиди за Купър.
278
00:15:26,468 --> 00:15:28,302
Едно от нашите момчета е намерено
превозно средство, което съответства
279
00:15:28,303 --> 00:15:30,637
описанието,
пътувайки на запад по 104,
280
00:15:30,638 --> 00:15:32,056
до бензиностанцията.
281
00:15:32,057 --> 00:15:34,600
Копие, благодаря!
Ще се отправим направо натам.
282
00:15:34,601 --> 00:15:37,353
Това е вашият щастлив ден! Един от моите
момчета мисли, че те е забелязал
283
00:15:37,354 --> 00:15:41,024
превозното средство се е насочило на запад по 104,
така че това ни поставя или...
284
00:15:44,152 --> 00:15:45,819
Кембъл или Макгрегър Бей.
285
00:15:45,820 --> 00:15:48,447
Това е едно начало.
да тръгваме!
286
00:16:00,627 --> 00:16:03,254
Все още не мога да повярвам на Бен
би направил това.
287
00:16:05,256 --> 00:16:07,258
Мислиш ли, че на Трейси
ще се оправя ли
288
00:16:08,343 --> 00:16:11,804
Тя трябва да бъде, стига да е така
все още приема лекарствата си.
289
00:16:11,805 --> 00:16:14,181
- Добре.
- да просто,
290
00:16:14,182 --> 00:16:15,766
надявайки се, че Лиъм може
помогнете ни да разберем
291
00:16:15,767 --> 00:16:17,142
където е майка им.
292
00:16:17,143 --> 00:16:20,479
Всъщност съм малко изненадан
ти помоли Лиъм за помощ.
293
00:16:20,480 --> 00:16:21,523
защо
294
00:16:22,273 --> 00:16:25,193
Е, мислех, че вие двамата
не се разбираха.
295
00:16:26,236 --> 00:16:28,153
Не съм ти казал.
296
00:16:28,154 --> 00:16:30,073
Какво ми каза?
297
00:16:31,157 --> 00:16:33,618
Тези белези по гърба му?
298
00:16:35,120 --> 00:16:37,706
Най-накрая ми каза къде
той ги получи.
299
00:16:38,707 --> 00:16:40,208
Взет е за заложник.
300
00:16:41,000 --> 00:16:44,086
какво?
301
00:16:44,087 --> 00:16:47,256
Оказа се, че е прекарал години
302
00:16:47,257 --> 00:16:51,386
заседнал в някаква мъничка
клетка в чужбина.
303
00:16:53,930 --> 00:16:55,765
Това е ужасно!
304
00:16:57,183 --> 00:16:59,477
Да, знам!
305
00:17:02,397 --> 00:17:04,982
Знаеш ли, през цялото това време,
306
00:17:04,983 --> 00:17:07,359
Мислех, че току-що си тръгна,
бях просто,
307
00:17:07,360 --> 00:17:09,863
хванат в моето
собствена несигурност.
308
00:17:10,947 --> 00:17:14,659
Не се обвинявай, има
няма как да не знаеш!
309
00:17:16,244 --> 00:17:17,829
Не мога да не се чувствам виновен.
310
00:17:18,830 --> 00:17:21,040
поне,
311
00:17:21,041 --> 00:17:23,126
ти най-накрая
знам какво се случи.
312
00:17:24,127 --> 00:17:25,754
Можете да оставите всичко това зад гърба си.
313
00:17:28,757 --> 00:17:30,342
Предполагам, че си прав.
314
00:17:33,845 --> 00:17:37,056
Извинете, че ви прекъсвам. Ами ние сме
недостиг на моркови,
315
00:17:37,057 --> 00:17:39,350
Мислех си, че мога да тръгна надолу
на пазара, преди да затворят.
316
00:17:39,351 --> 00:17:43,687
Всъщност трябва да грабна
аз самият няколко неща.
317
00:17:43,688 --> 00:17:44,688
Защо не карам?
318
00:17:44,689 --> 00:17:46,524
добре!
319
00:17:50,153 --> 00:17:51,821
Значи това е Амир?
320
00:17:52,697 --> 00:17:53,823
да
321
00:17:54,866 --> 00:17:56,784
Той все още ти дава
труден момент?
322
00:17:56,785 --> 00:18:00,204
Всъщност мисля, че най-накрая е
започна да идва наоколо.
323
00:18:00,205 --> 00:18:01,747
Това е добре
324
00:18:01,748 --> 00:18:03,957
Да, би било, но
325
00:18:03,958 --> 00:18:06,169
Прочетох статия за
него онлайн.
326
00:18:07,712 --> 00:18:11,800
Каза, че е претърпял крах, загубил е своя
нрави се на някои клиенти.
327
00:18:12,884 --> 00:18:14,760
Питал ли си го за това?
328
00:18:14,761 --> 00:18:16,179
не
329
00:18:19,057 --> 00:18:20,809
Може би трябва.
330
00:18:21,684 --> 00:18:22,811
аз не знам
331
00:18:25,105 --> 00:18:27,649
Не правете същата грешка
Направих го, Сид.
332
00:18:29,484 --> 00:18:32,320
Всичко е от две страни
към всяка история.
333
00:18:33,071 --> 00:18:34,823
да
334
00:18:45,333 --> 00:18:47,584
Трябва да е било доста
изненадата научава Маги
335
00:18:47,585 --> 00:18:48,712
все още беше женен.
336
00:18:50,046 --> 00:18:51,589
Да, беше.
337
00:18:54,426 --> 00:18:57,469
Колко дълъг е този Лиам
планирате да останете?
338
00:18:57,470 --> 00:19:00,264
аз не знам все още съм
чакайки го да
339
00:19:00,265 --> 00:19:02,142
подпише документите за развод.
340
00:19:02,892 --> 00:19:05,477
Мислиш, че иска да се върне
заедно с нея?
341
00:19:05,478 --> 00:19:06,646
Няма значение, ясно?
342
00:19:06,771 --> 00:19:08,940
Маги не се интересува
в него, така че...
343
00:19:10,317 --> 00:19:11,984
Хейстингс до Купър.
344
00:19:13,695 --> 00:19:14,903
Отиди за Купър.
345
00:19:14,904 --> 00:19:17,197
Да, ние сме
сега в залива Макгрегър,
346
00:19:17,198 --> 00:19:18,825
все още няма следа от тях.
347
00:19:18,950 --> 00:19:20,576
Добре, продължавай да търсиш.
348
00:19:20,577 --> 00:19:23,788
Почти сме в Кембъл.
Обадя ти се, ако намеря нещо.
349
00:19:36,509 --> 00:19:39,261
Маги! Тъкмо идвах
да те намеря.
350
00:19:39,262 --> 00:19:40,596
Има ли късмет?
351
00:19:40,597 --> 00:19:43,307
Съжалявам, просто няма
достатъчно, за да продължа.
352
00:19:43,308 --> 00:19:45,100
Благодаря за опита.
353
00:19:45,101 --> 00:19:48,520
Хей, но виж. Ами ако вземем
превоз до дома на мама?
354
00:19:48,521 --> 00:19:50,814
Купър вече отиде, Бен и
Трейси не са там.
355
00:19:50,815 --> 00:19:54,276
Да, но може би ще успеем
намери нещо, което може да помогне.
356
00:19:54,277 --> 00:19:55,986
Струва си да опитаме.
357
00:19:55,987 --> 00:19:57,071
Аз ще карам.
358
00:20:06,748 --> 00:20:08,707
забрави за това
може би просто трябва да се върнем.
359
00:20:08,708 --> 00:20:10,835
Имаме чувството, че губим
нашето време тук.
360
00:20:12,796 --> 00:20:14,588
Съжалявам, че не можах да бъда
повече помощ, човече.
361
00:20:14,589 --> 00:20:16,299
Хей, не си виновен,
кокошарник
362
00:20:17,258 --> 00:20:18,842
Иска ми се да знаем къде са
бяха начело.
363
00:20:18,843 --> 00:20:20,428
да
364
00:20:25,266 --> 00:20:28,018
Хей, чакай, чакай!
Върнете се, върнете се.
365
00:20:28,019 --> 00:20:29,561
Какво, какво става?
366
00:20:29,562 --> 00:20:31,856
Мисля, че виждам моя камион.
367
00:20:33,108 --> 00:20:36,695
Да, тук! тук
Дръпни тук.
368
00:20:52,085 --> 00:20:54,253
Не разбирам защо
спират ли тук?
369
00:20:54,254 --> 00:20:56,880
аз не знам
370
00:20:56,881 --> 00:20:59,049
добре...
371
00:20:59,050 --> 00:21:00,217
те са изчезнали.
372
00:21:00,218 --> 00:21:02,011
Изглежда, че са получили
спукана гума.
373
00:21:04,055 --> 00:21:05,640
Двигателят е още горещ.
374
00:21:06,850 --> 00:21:08,475
Мисля, че са се возили на стоп
с някого?
375
00:21:08,476 --> 00:21:09,894
надявам се не!
376
00:21:12,814 --> 00:21:13,731
какво е това
377
00:21:13,732 --> 00:21:15,650
Прилича на
някой изпусна нещо.
378
00:21:26,036 --> 00:21:28,078
Това е на Трейси.
379
00:21:28,079 --> 00:21:30,040
Те тръгнаха по този път.
хайде де!
380
00:21:41,301 --> 00:21:45,805
Ние хм, не успяхме да завършим
разговорът ни преди.
381
00:21:49,642 --> 00:21:51,269
какво искаш да знаеш
382
00:21:57,651 --> 00:22:00,779
Какво направи след теб
бяха освободени?
383
00:22:01,780 --> 00:22:07,202
Трябваше да отида за
депрограмиране и терапия.
384
00:22:08,328 --> 00:22:10,205
Много терапия.
385
00:22:11,873 --> 00:22:13,625
Сигурно е било трудно.
386
00:22:15,335 --> 00:22:17,045
Да, беше.
387
00:22:20,090 --> 00:22:23,967
Да бъдеш затворен така,
прави номер на главата ти.
388
00:22:23,968 --> 00:22:26,846
Отне ми известно време
почувствайте се в безопасност отново.
389
00:22:29,474 --> 00:22:30,892
съжалявам
390
00:22:32,102 --> 00:22:36,021
Но също така ми даде нов
перспектива. знаеш ли
391
00:22:36,022 --> 00:22:39,316
Помогна ми да видя малкото
нещата в живота
392
00:22:39,317 --> 00:22:40,902
които бях пренебрегнал преди.
393
00:22:43,571 --> 00:22:45,699
Така се почувствах, когато се преместих
до Прелеза.
394
00:22:55,250 --> 00:22:56,751
години.
395
00:22:59,629 --> 00:23:02,048
Сам, никога не знаещ
ако излезеш.
396
00:23:04,342 --> 00:23:06,052
Как успяхте да го преодолеете?
397
00:23:07,804 --> 00:23:10,472
Имах нещо, което помогна.
398
00:23:10,473 --> 00:23:12,058
И какво е това?
399
00:23:12,642 --> 00:23:14,269
Нашата сватбена снимка.
400
00:23:15,562 --> 00:23:17,188
Позволиха ли ти да го задържиш?
401
00:23:19,774 --> 00:23:22,067
Мисля, че те искаха да бъде
напомняне за това, което биха направили
402
00:23:22,068 --> 00:23:23,945
взети от мен.
403
00:23:31,369 --> 00:23:33,203
Съжалявам, Лиъм.
404
00:23:33,204 --> 00:23:35,206
Това ми даде надежда.
405
00:23:37,208 --> 00:23:39,293
Без тази снимка,
406
00:23:39,294 --> 00:23:40,962
Щях да се изгубя.
407
00:23:42,047 --> 00:23:45,467
Но тогава не бях там за
ти, когато излезеш.
408
00:23:47,135 --> 00:23:49,011
Нямаше представа!
409
00:23:49,012 --> 00:23:51,222
Освен това бяха години, Маги!
410
00:23:52,057 --> 00:23:53,891
Не можех да те очаквам
да ме чакаш.
411
00:24:12,827 --> 00:24:16,247
Добре, това е.
Да видим какво можем да намерим.
412
00:24:30,553 --> 00:24:33,765
Няма и следа от тях.
Досега можеха да са навсякъде.
413
00:24:34,891 --> 00:24:36,392
Трейси току-що си тръгна
болницата, нали?
414
00:24:36,393 --> 00:24:37,893
да
415
00:24:37,894 --> 00:24:39,770
Така че тя вероятно е
наистина уморен.
416
00:24:39,771 --> 00:24:41,147
Искам да кажа, че не биха могли
отиде далеч.
417
00:24:42,607 --> 00:24:44,859
Това е добра точка.
Продължавайте да търсите.
418
00:24:53,284 --> 00:24:56,203
Здравейте, мога ли да взема едно от тези,
моля те? благодаря
419
00:24:56,204 --> 00:24:58,872
О, тук.
Мога да приема това.
420
00:24:58,873 --> 00:25:00,165
благодаря ви
421
00:25:00,166 --> 00:25:04,086
Мислех си, времето е
става по-студено,
422
00:25:04,087 --> 00:25:08,215
и хората харесват хубаво,
обилна супа.
423
00:25:08,216 --> 00:25:09,425
Някакви възражения?
424
00:25:09,426 --> 00:25:10,802
Звучи ми добре.
425
00:25:14,931 --> 00:25:16,890
Това трябва да работи.
426
00:25:16,891 --> 00:25:18,143
благодаря
427
00:25:19,269 --> 00:25:22,480
Хм. „Дарения добре дошли
За семейство Линдзи."
428
00:25:23,565 --> 00:25:25,567
Чудя се за какво става въпрос.
429
00:25:30,155 --> 00:25:31,531
здравейте!
430
00:25:32,615 --> 00:25:34,199
Желаете ли да направите дарение?
431
00:25:34,200 --> 00:25:35,409
за какво е
432
00:25:35,410 --> 00:25:38,912
Линдзи, те загубиха своето
поставете в огън с храсти.
433
00:25:38,913 --> 00:25:41,665
Трябваше да го направим
организирайте вечеря за набиране на средства,
434
00:25:41,666 --> 00:25:43,375
но нашият готвач се отказа.
435
00:25:43,376 --> 00:25:44,752
о
436
00:25:44,753 --> 00:25:47,504
Е, предполагам, че днес е вашият
щастлив ден тогава!
437
00:25:47,505 --> 00:25:48,797
какво искаш да кажеш
438
00:25:48,798 --> 00:25:51,258
Аз съм готвач на гости
от Ню Йорк.
439
00:25:51,259 --> 00:25:53,553
Ще се радвам да стана доброволец
моето време, ако помага.
440
00:25:54,846 --> 00:25:56,930
Ако това е добре за вас?
441
00:25:56,931 --> 00:25:57,848
Разбира се!
442
00:25:59,267 --> 00:26:01,226
Но току-що отменихме
мястото.
443
00:26:01,227 --> 00:26:03,687
Брат ми Роб и аз, ние притежаваме
на Шандън,
444
00:26:03,688 --> 00:26:06,023
новият ресторант приключи
на Прелеза?
445
00:26:06,024 --> 00:26:08,567
Ами ако го задържим там?
Бихте ли го пуснали отново?
446
00:26:08,568 --> 00:26:09,944
така мисля!
447
00:26:10,904 --> 00:26:13,072
Добре, чудесно.
След това е настроено.
448
00:26:13,073 --> 00:26:16,909
невероятно! Хм, аз наистина
оценявам това!
449
00:26:16,910 --> 00:26:18,744
Ето моята карта. благодаря ви
450
00:26:18,745 --> 00:26:20,120
Приятно ми е да се запознаем!
451
00:26:20,121 --> 00:26:22,081
- Радвам се да се запознаем!
- Ще се видим!
452
00:26:22,082 --> 00:26:23,958
- Ще се видим!
- Ще се свържем.
453
00:26:25,543 --> 00:26:27,253
здрасти Желаете ли да направите дарение?
454
00:26:45,897 --> 00:26:48,482
Все още не разбирам защо
трябва да си тръгнеш!
455
00:26:48,483 --> 00:26:52,194
Опитах се да се измъкна от него,
но това е голяма история,
456
00:26:52,195 --> 00:26:53,779
и има хора
разчитайки на мен.
457
00:26:53,780 --> 00:26:54,989
Не мога просто да обърна гръб
върху тях.
458
00:26:54,990 --> 00:26:56,740
Съжалявам, Маги!
459
00:26:56,741 --> 00:26:59,076
Можете ли поне да ми кажете как
дълго ли ще те няма?
460
00:26:59,077 --> 00:27:02,580
аз не знам! ще се върна
веднага щом мога.
461
00:27:03,456 --> 00:27:06,000
Съжалявам, трябва да тръгвам,
или ще си изпусна самолета.
462
00:27:07,919 --> 00:27:09,254
Хей, хей!
463
00:27:11,756 --> 00:27:13,258
аз те обичам
464
00:27:14,551 --> 00:27:16,136
И аз те обичам!
465
00:27:23,643 --> 00:27:25,145
Моля обадете се!
466
00:27:31,568 --> 00:27:32,944
чао
467
00:27:50,587 --> 00:27:52,464
хей там!
468
00:27:53,840 --> 00:27:57,301
Бен! Трейси!
Задръж малко!
469
00:27:57,302 --> 00:27:59,387
Чакай, ние не искаме
изплаши ги.
470
00:27:59,512 --> 00:28:01,805
Бен! Просто искаме да говорим!
471
00:28:01,806 --> 00:28:03,516
Хайде, Трейси, да вървим!
472
00:28:03,641 --> 00:28:06,352
- Бен! чакай!
- Бягай!
473
00:28:12,400 --> 00:28:13,609
хайде де!
474
00:28:13,610 --> 00:28:14,860
Бен, не мога!
475
00:28:14,861 --> 00:28:16,528
Продължавайте да бягате!
476
00:28:17,822 --> 00:28:19,156
твърде съм уморен!
477
00:28:19,157 --> 00:28:20,991
Хей, просто трябва да продължим,
Трейси, хайде!
478
00:28:20,992 --> 00:28:22,077
аз не мога
479
00:28:22,202 --> 00:28:24,119
- Да, можете!
- Чакай!
480
00:28:24,120 --> 00:28:25,579
Не мога да бягам повече.
481
00:28:25,580 --> 00:28:27,081
Бен, чакай!
482
00:28:27,082 --> 00:28:29,125
Съжалявам, Бен!
483
00:28:30,877 --> 00:28:32,379
Не си виновен.
484
00:28:36,007 --> 00:28:37,467
окей
485
00:28:38,343 --> 00:28:42,304
Вижте. Ще бъде
добре, добре?
486
00:28:42,305 --> 00:28:44,556
Знам, че те е страх.
487
00:28:44,557 --> 00:28:47,435
Но няма да позволя нищо
да се случи на някой от вас!
488
00:28:48,436 --> 00:28:52,399
Съжалявам, не трябваше
взе колата ти. Аз-аз-изпаднах в паника.
489
00:28:54,943 --> 00:28:56,944
Просто исках да отида да видя
майка ми.
490
00:28:56,945 --> 00:28:58,738
Тя не се е връщала
моите обаждания.
491
00:29:00,031 --> 00:29:03,075
аз знам
492
00:29:03,076 --> 00:29:05,536
Но не трябваше
напусна болницата.
493
00:29:05,537 --> 00:29:07,747
Не можете да направите това на
твой собствен, Бен!
494
00:29:09,124 --> 00:29:11,167
Трябва да ми вярваш.
495
00:29:12,794 --> 00:29:14,587
Наистина съжалявам, Кал.
496
00:29:16,423 --> 00:29:18,465
Какво е на майка ти
номера на гаджето?
497
00:29:18,466 --> 00:29:20,510
Може би можем да му се обадим.
498
00:29:22,011 --> 00:29:24,179
аз не знам
499
00:29:24,180 --> 00:29:26,181
Е, познавате ли неговия
фамилия?
500
00:29:26,182 --> 00:29:28,392
Всичко, което имам, е неговият адрес.
501
00:29:28,393 --> 00:29:31,271
хайде да вървим
вземете майка си.
502
00:29:32,480 --> 00:29:34,606
Хей, Трейси, всичко е наред.
503
00:29:39,946 --> 00:29:41,572
Добре, намерих някакъв рожден ден
и празнични картички,
504
00:29:41,573 --> 00:29:43,490
прилича на този на човека
казва се Алекс,
505
00:29:43,491 --> 00:29:45,784
но все още не съм намерил
фамилно име.
506
00:29:48,580 --> 00:29:50,290
да
507
00:29:55,462 --> 00:29:57,337
Не разбирам как
една майка може да избере
508
00:29:57,338 --> 00:29:59,256
гадже над децата си.
509
00:29:59,257 --> 00:30:01,718
ние не знаем
цялата история още.
510
00:30:03,094 --> 00:30:05,805
Може би не трябва да бъдем
толкова бързо да преценя.
511
00:30:07,057 --> 00:30:08,683
Маги--
- Недей.
512
00:30:10,185 --> 00:30:12,479
Нека отида да видя какво още
Мога да намеря.
513
00:30:30,622 --> 00:30:33,374
Хей, защо не останеш
тук с Купър?
514
00:30:33,375 --> 00:30:34,834
Искам да говоря с майка ти.
515
00:31:20,088 --> 00:31:21,171
хей
516
00:31:21,172 --> 00:31:22,881
Намерихме Бен и Трейси.
517
00:31:22,882 --> 00:31:24,425
О, слава богу!
518
00:31:24,426 --> 00:31:26,009
Да, има само
един проблем.
519
00:31:26,010 --> 00:31:27,262
какво е това
520
00:31:27,387 --> 00:31:29,179
Е, пристигнахме
къщата на гаджето,
521
00:31:29,180 --> 00:31:31,432
хм, няма следа от никого.
522
00:31:31,433 --> 00:31:34,394
И намерихме известие за изгонване
на входната врата.
523
00:31:34,519 --> 00:31:37,354
Сега съм при Бен и
тук също няма нищо.
524
00:31:37,355 --> 00:31:39,523
Вижте, трябва да намерим
нещо, което да ни помогне
525
00:31:39,524 --> 00:31:41,818
проследи майка им.
Така че трябва да продължите да търсите.
526
00:31:43,028 --> 00:31:44,570
окей
527
00:31:44,571 --> 00:31:45,946
Ще намина с
Бен и Трейси,
528
00:31:45,947 --> 00:31:47,489
така че можем да вземем някои от тях
неща преди
529
00:31:47,490 --> 00:31:48,824
Вземам ги
към Прелеза.
530
00:31:48,825 --> 00:31:50,034
Добре?
531
00:31:50,035 --> 00:31:52,202
Звучи добре.
532
00:31:52,203 --> 00:31:54,414
Намериха ги.
- О, добре.
533
00:31:55,123 --> 00:31:56,791
Но няма знак
на майка им.
534
00:31:57,542 --> 00:31:59,793
Така че трябва да се обадя на Куинси,
уведомете го, че Трейси е добре,
535
00:31:59,794 --> 00:32:02,755
но можете ли да продължите да търсите
нещо, което може да помогне?
536
00:32:02,756 --> 00:32:04,340
да разбира се
537
00:32:17,687 --> 00:32:19,229
Беше наистина мило от ваша страна,
538
00:32:19,230 --> 00:32:21,858
да предложи да готви
за това набиране на средства.
539
00:32:23,151 --> 00:32:25,152
Знам какво е
да се боря.
540
00:32:25,153 --> 00:32:27,696
Мислех, че си
знаменит готвач?
541
00:32:27,697 --> 00:32:30,867
Дойдох в Ню Йорк само с
няколко долара в джоба ми.
542
00:32:31,951 --> 00:32:33,787
Трябваше да си проправя път нагоре.
543
00:32:36,331 --> 00:32:37,791
Трябва да направя едно признание.
544
00:32:38,917 --> 00:32:40,710
какво е това
545
00:32:43,630 --> 00:32:45,632
Потърсих те онлайн.
546
00:32:48,176 --> 00:32:50,219
разбирам
547
00:32:50,220 --> 00:32:52,681
Трябва да сте чели
за случилото се.
548
00:32:53,264 --> 00:32:55,058
Наистина ли отпадна на
вашите клиенти?
549
00:32:56,267 --> 00:32:57,727
Не е най-добрият ми момент.
550
00:32:59,020 --> 00:33:01,564
Но защо бихте направили това?
551
00:33:02,982 --> 00:33:04,900
Изгорял, предполагам.
552
00:33:04,901 --> 00:33:07,821
Не е много извинение,
но се случва.
553
00:33:08,613 --> 00:33:11,990
Виж, ако трябва да бъда честен, Сидни,
554
00:33:11,991 --> 00:33:13,909
Влязох
ресторантът един ден,
555
00:33:13,910 --> 00:33:20,290
това място, където съм работил
толкова трудно за изграждане, цял ден,
556
00:33:20,291 --> 00:33:25,170
всеки ден Бях толкова претоварен,
557
00:33:25,171 --> 00:33:28,340
Не можех повече.
558
00:33:28,341 --> 00:33:31,094
Загубих го и избягах.
559
00:33:31,845 --> 00:33:33,680
защо идваш тук
560
00:33:35,306 --> 00:33:37,934
нямам много приятели
561
00:33:39,978 --> 00:33:42,939
Роб винаги беше до мен.
562
00:33:43,606 --> 00:33:44,941
Да, това звучи като Роб!
563
00:33:46,735 --> 00:33:49,987
Трябва да се върнем, получихме
много работа за вършене
564
00:33:49,988 --> 00:33:51,947
ако искаме да бъдем домакини на това
набиране на средства утре вечер.
565
00:33:51,948 --> 00:33:53,116
да
566
00:34:22,646 --> 00:34:24,939
Хей, благодаря отново
за помощта!
567
00:34:25,065 --> 00:34:28,359
няма проблеми По всяко време.
Ще се регистрирам на гарата,
568
00:34:28,360 --> 00:34:29,735
но ми кажи как
нещата се получават.
569
00:34:29,736 --> 00:34:31,237
- Ще направя.
- Добре.
570
00:34:34,282 --> 00:34:36,159
Ще се видим, хлапе.
- Да, ще се видим.
571
00:34:55,303 --> 00:34:56,220
Всичко е наред, Бен.
572
00:34:56,221 --> 00:34:58,098
Ще разберем това.
573
00:34:59,891 --> 00:35:01,684
Заедно.
574
00:35:08,066 --> 00:35:11,026
Майка ми не е лош човек.
575
00:35:11,027 --> 00:35:12,986
Тя ще се върне за нас.
576
00:35:12,987 --> 00:35:15,031
Знам, че ще го направи.
577
00:35:19,577 --> 00:35:21,538
Рожденият ми ден наближава скоро.
578
00:35:23,081 --> 00:35:25,082
Мога да кандидатствам
да бъде настойник на Трейси.
579
00:35:25,083 --> 00:35:27,961
Затова ли не каза
нещо за нас?
580
00:35:29,754 --> 00:35:31,798
Защото чакаше
да стане на 19?
581
00:35:34,759 --> 00:35:35,969
да
582
00:35:36,928 --> 00:35:39,014
Знам какво е
да бъда дете,
583
00:35:40,348 --> 00:35:43,184
опитвайки се да се грижи за вашия
семейство, когато не си готов.
584
00:35:44,769 --> 00:35:47,731
Може да бъде много за носене
на твоята възраст.
585
00:35:48,356 --> 00:35:50,692
Аз съм всичко, което тя има.
586
00:35:54,154 --> 00:35:57,240
Ще имам ли проблеми, за
да я изведе от болницата?
587
00:35:57,991 --> 00:36:00,784
не се притеснявай
Ще се справя с това.
588
00:36:00,785 --> 00:36:02,912
Всичко ще е наред.
589
00:36:04,664 --> 00:36:06,082
Благодаря, Кал.
590
00:36:07,625 --> 00:36:10,336
Хайде, да тръгваме.
591
00:36:25,602 --> 00:36:28,312
Това се чувства безполезно,
нищо не намирам
592
00:36:28,313 --> 00:36:31,148
Бен някога казвал ли ти е нещо
за майка му?
593
00:36:31,149 --> 00:36:33,901
Не, той поддържаше всичко красиво
близо до жилетката.
594
00:36:33,902 --> 00:36:36,236
Добре, мислех си, че трябва
проверете аптечката,
595
00:36:36,237 --> 00:36:37,529
защото ако тя наистина си е отишла,
596
00:36:37,530 --> 00:36:39,615
тя би прехвърлила всеки
рецепти на ново място,
597
00:36:39,616 --> 00:36:41,617
можем да попитаме в аптеката къде
тя ги изпрати до.
598
00:36:41,618 --> 00:36:43,703
разбира се
599
00:37:03,932 --> 00:37:06,059
Маги!
600
00:37:08,061 --> 00:37:09,728
Маги! Маги!
601
00:37:09,729 --> 00:37:11,271
Маги, чуваш ли ме!
602
00:37:14,192 --> 00:37:15,151
Не мърдайте!
603
00:37:16,611 --> 00:37:21,241
раматик м)
604
00:37:32,585 --> 00:37:35,421
Маги! Маги!
605
00:37:37,674 --> 00:37:39,259
Маги!
606
00:37:40,802 --> 00:37:43,929
Хей, добре ли си?
607
00:37:43,930 --> 00:37:46,181
наранен ли си Внимавайте!
608
00:37:46,182 --> 00:37:47,975
аз съм добре!
609
00:37:47,976 --> 00:37:50,185
О, слава Богу.
610
00:37:50,186 --> 00:37:52,730
аз съм тук аз съм тук
Имам те.
611
00:37:57,444 --> 00:38:00,612
всичко е наред
612
00:38:00,613 --> 00:38:02,490
защо отиде
613
00:38:07,412 --> 00:38:09,413
защо си тръгна
614
00:38:09,414 --> 00:38:12,499
Защо си тръгна!
Казах ти да не ходиш!
615
00:38:12,500 --> 00:38:15,587
Знам, знам, знам.
616
00:38:15,712 --> 00:38:17,629
Знам, Ред! много съжалявам!
617
00:38:19,674 --> 00:38:21,551
Можеше да сме заедно.
618
00:38:23,636 --> 00:38:25,387
Можеше да сме щастливи!
619
00:38:25,388 --> 00:38:28,475
Повярвай ми, добре, повярвай ми!
Иска ми се да не бях напускал.
620
00:38:30,518 --> 00:38:32,896
Съжалявам, съжалявам.
621
00:38:34,230 --> 00:38:38,068
Ако те бях послушал,
пак щяхме да сме заедно.
622
00:38:39,652 --> 00:38:41,321
Това е моя грешка.
623
00:38:42,614 --> 00:38:44,657
Никога не трябваше да те напускам!
624
00:38:46,951 --> 00:38:49,537
Защо никога не си
търси ме?
625
00:38:52,916 --> 00:38:55,085
Дойдох в Бостън, за да те намеря.
626
00:38:58,380 --> 00:38:59,422
Направихте ли?
627
00:39:00,006 --> 00:39:04,176
Да, ти вече си продължил напред,
и ти беше щастлив.
628
00:39:04,177 --> 00:39:06,512
Ти беше толкова щастлив,
имала си гадже,
629
00:39:06,513 --> 00:39:08,348
и кариера.
630
00:39:09,974 --> 00:39:11,476
Значи току-що си тръгна?
631
00:39:11,893 --> 00:39:14,144
Опитвах се, опитвах се да живея
моят живот,
632
00:39:14,145 --> 00:39:15,647
Опитах се да те забравя,
633
00:39:15,772 --> 00:39:17,440
да забравиш за нас, но...
634
00:39:20,360 --> 00:39:21,569
но не можах.
635
00:39:24,447 --> 00:39:26,323
Не можах, защото
мисля за теб
636
00:39:26,324 --> 00:39:29,077
беше единственото нещо, което ме задържаше
жив през всичките тези години.
637
00:39:32,998 --> 00:39:35,207
Обичам те, Ред!
638
00:39:35,208 --> 00:39:37,544
Никога не спирах
обичам те.
639
00:39:40,255 --> 00:39:42,257
И не мога да живея без теб.
640
00:40:21,963 --> 00:40:24,131
Не трябваше да го правя.
641
00:40:24,132 --> 00:40:26,593
не трябваше...
642
00:40:38,313 --> 00:40:40,439
Маги. Маги.
643
00:40:40,440 --> 00:40:43,317
Маги, моля те! чакай!
- Не, не мога! Не мога, Лиам!
644
00:40:43,318 --> 00:40:45,612
Аз съм с Кал.
645
00:40:57,123 --> 00:41:00,418
хей какво става
ти добре си
646
00:41:01,419 --> 00:41:05,882
Подът в банята,
тя се срути и аз, аз паднах.
647
00:41:07,133 --> 00:41:09,134
Боже мой, наранен ли си?
648
00:41:09,135 --> 00:41:10,762
Не, аз съм добре.
649
00:41:12,013 --> 00:41:12,971
сигурен ли си
650
00:41:12,972 --> 00:41:14,723
добре съм
651
00:41:14,724 --> 00:41:16,309
Наистина.
652
00:41:17,519 --> 00:41:18,895
Трейси!
653
00:41:23,983 --> 00:41:25,568
Много съжалявам, Маги!
654
00:41:26,236 --> 00:41:28,738
Не, просто се радвам
намерихме те!
655
00:41:29,489 --> 00:41:33,534
хей Хайде да грабваме
вашите неща,
656
00:41:33,535 --> 00:41:35,787
и се насочете към Прелеза.
657
00:41:37,163 --> 00:41:38,748
Вие двамата трябва да сте изтощени.
658
00:41:44,421 --> 00:41:46,923
Бен? какво става
659
00:41:49,759 --> 00:41:51,386
Извикахте ли ченгетата?
660
00:41:51,511 --> 00:41:52,386
не!
661
00:41:52,387 --> 00:41:54,179
Тогава защо са тук?
662
00:41:54,180 --> 00:41:56,349
Нямам представа. Просто остани тук.
663
00:42:07,318 --> 00:42:09,028
кой е това
664
00:42:09,029 --> 00:42:10,530
Благосъстоянието на детето.
665
00:42:11,573 --> 00:42:12,823
не!
666
00:42:12,824 --> 00:42:15,618
Бен Нелсън? Вие сте под
арест за престъпна небрежност.
667
00:42:17,120 --> 00:42:18,579
Мое задължение е да ви информирам...
668
00:42:18,580 --> 00:42:20,247
- Не!
- Хей, не, това е грешка!
669
00:42:20,248 --> 00:42:21,832
- Просто...
- Няма грешка,
670
00:42:21,833 --> 00:42:23,375
изложи на риск непълнолетно лице.
671
00:42:23,376 --> 00:42:25,461
Не, не, Трейси никога не е била
в риск!
672
00:42:25,462 --> 00:42:27,463
Страхувам се, че болницата
не е съгласен.
673
00:42:27,464 --> 00:42:29,423
Хей, може ли да поговорим за това?
674
00:42:29,424 --> 00:42:31,383
Съжалявам, нямам
избор!
675
00:42:31,384 --> 00:42:33,302
Нищо не мога да направя.
676
00:42:33,303 --> 00:42:34,678
Хей, чакай, чакай, чакай, чакай!
677
00:42:34,679 --> 00:42:36,722
Нека първо да се обадя на някого.
- Отдръпни се!
678
00:42:36,723 --> 00:42:38,558
Не искам да зареждам
ти с обструкция.
679
00:42:40,268 --> 00:42:41,477
Не, пусни го!
680
00:42:41,478 --> 00:42:43,729
Всичко е наред, Трейси.
ела с мен
681
00:42:43,730 --> 00:42:46,357
- Бен, не! не тръгвай!
- Всичко ще бъде наред, Трейси.
682
00:42:46,358 --> 00:42:47,399
трябва да тръгваме
683
00:42:47,400 --> 00:42:49,360
Хайде, момчета!
Те са просто деца!
684
00:42:53,657 --> 00:42:56,575
Бен! Моля, не позволявайте
вземат ме!
685
00:42:56,576 --> 00:43:00,037
Ти обеща, че няма да го направиш
остави ме!
686
00:43:02,040 --> 00:43:03,708
Ти каза, че ще се оправи!
687
00:43:06,461 --> 00:43:08,420
Ти каза, че мога да ти имам доверие.
688
00:43:08,421 --> 00:43:10,340
Ти си като всички останали!
689
00:43:40,245 --> 00:43:41,371
дифузия